最近欧洲某个与我们世代友好的国家出现了一点点不和谐的声音，国内外友人纷纷开始反击，这闹腾得最响的恐怕就是抵制法货运动了，暂且叫做“运动”吧，看一些我收集到的相关信息： 今天去家乐福，装了一大堆的冰冻食品，什么饺子啊，冰欺凌啊，雪糕什么的，逛了一大圈，全丢在外面的水果摊子上了，哈哈！感觉真爽，爽！！！！！！中国万岁！ &nbs […]…
Browsing Tag
法国
loren：笑死了，哈哈，好久没有看过这可爱的片子了，短短的75分钟，真是放松哈。不过最关键还是字幕制作小组的认真，不仅字幕字体规规矩矩，中间很多语言翻译非常关键的地方都做了，比方说法语里面“高”和“伟大”是一个发音，“征服”与“碾过”是一个意思等，特别是后者，导致了“拿破仑是坐的什汽车去打仗”的可笑问题，这些细节的地方如果在翻译的时候不注意处理，也许真的会失色好多那！这部影片真值得看一下！原声还有一首我没有把试听放到正文里面，大家自己可以听一下，是一段钢琴，Le Papillon里面用到了很多轻柔的钢琴做背景音乐，虽然没有什可以称道的地方，但是对于剧情的配合还是可圈可点的。…