“为什么鸡会下蛋？”   因为蛋都变成小鸡   “为什么情侣们要亲吻？”   因为鸽子们咕咕叫   “为什么漂亮的花会凋谢？”   因为那是游戏的一部分   “为什么会有魔鬼又会有上帝？”   是为了让好奇的人有话可说   “为什么木头会在火里燃烧？”   是为了我们像毛毯一样的暖   “为什么大海会有低潮？”   是为了让人们说“再来点”   “为什么太阳会消失？”   为了地球另一边的装饰   “为什么会有魔鬼又会有上帝？”   是为了让好奇的人有话可说   “为什么狼要吃小羊？”   因为它们也要吃东西   “为什么是乌龟和兔子跑？”   因为光跑没什么用   “为什么天使会有翅膀？”   为了让我们相信有圣诞老人   “为什么会有魔鬼又会有上帝？”   是为了让好奇的人有话可说   “妳喜欢我们的旅行吗？”   非常喜欢   我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？   “可惜我没能看到蟋蟀”   为什么是蟋蟀？   “还有蜻蜓”   也许下一次吧   “我能问你点事情吗？”   又有什么事？   “我们继续,不过由你来唱？”   绝对不可以   “来吧”   不不不   “这是最后一段了”   妳是不是有点得寸进尺了呢？   “嗯呵~~”   “为什么我们的心会『滴答』？”   “因为雨会发出“淅沥”声”   为什么时间会跑得这么快？   “是风把它都吹跑了”   “为什么妳要我握着妳的手？”   因为和你在一起,我感觉很温暖

    loren：笑死了，哈哈，好久没有看过这可爱的片子了，短短的75分钟，真是放松哈。不过最关键还是字幕制作小组的认真，不仅字幕字体规规矩矩，中间很多语言翻译非常关键的地方都做了，比方说法语里面“高”和“伟大”是一个发音，“征服”与“碾过”是一个意思等，特别是后者，导致了“拿破仑是坐的什汽车去打仗”的可笑问题，这些细节的地方如果在翻译的时候不注意处理，也许真的会失色好多那！这部影片真值得看一下！原声还有一首我没有把试听放到正文里面，大家自己可以听一下，是一段钢琴，Le Papillon里面用到了很多轻柔的钢琴做背景音乐，虽然没有什可以称道的地方，但是对于剧情的配合还是可圈可点的。