loren译：拉夫.依伦博格（Ralf Illenberger）出生于德国司徒加市，1977年开始他的演艺生涯。他的首张专辑《Wave》（和伙伴——吉他手马丁.科贝尔(Martin Kolbe)）于1978年发行，并获得德国最佳唱片提名，评论家称他们为“德国最优秀的吉他二重奏”。

    伴随着从新古典到前卫音乐再到革新爵士的不断探索，依伦博格在接下来的九年里共发行了七张欧洲专辑。走出德国歌德学院，依伦博格和科贝尔在80年代里，在超过四十个国家举办了1000多场音乐会，足迹遍及欧洲、中东、非洲和亚洲。

    1987年，拉夫.依伦博格组建了“Circle”乐队，他们的齐名专辑于1988年在Nardad公司发行，并打入《Pulse!》杂志年终选择排名前十。“Circle”下面的专辑是《Heart & Beat》（1990年），它的主题曲成为电台主打曲，并在三个重要的电台唱片放送榜中夺得第一：R&R的“NAC”、Gavin的“Adult Alternative”和MAC的“PAC”，其中R&R更是连续四周位居榜首。

    1993年，专辑《Soleil》获得爵士权威杂志《Downbeat》的四星评价。其他的盛誉还包括“1993年吉他领域的杰作之一”（Gavin）、“新世纪类最佳示范碟之一”（《芝加哥论坛报》）、“自1991年，依伦博格便和保罗.温特（Paul Winter）乐队歌手苏珊.奥斯本（Susan Osborn）有着密切的合作——与她五次巡回演出日本以及录制若干张专辑”（苏珊.奥斯本获得1992年度“Japanese Granny”奖项，时下签约于日本佳音唱片公司）。依伦博格编写了苏珊.奥斯本最近发行专辑《The Pearl》的音乐，1996年他们（以此为蓝本）在日本电视台举办了现场实况。

    1994年以后，拉夫一直工作在他位于亚利桑那州塞多那镇的工作室，在那里他录制了《Sedona》和《Still Waters》（与David Friesen），并被立体声杂志（Stereoplay Magazine）于1997年5月评定为“本月发烧唱片”。随着专辑《The Gateway》的推出，依伦博格创作了一张经久不衰的经典，就如一道秀美壮丽的风景。“打我住在塞多那的‘Red Rock’地区，我与自然和富有灵性事物的亲近就变得特别重要。我对探索音乐中越来越多的神奇面与神秘面有着非常大的兴趣，技法成为次要的，音乐有成为通向另一个世界的途径的能力，我想创作的音乐不仅仅迎合耳朵，还要更多服务于心灵与灵魂。”